俗，余藏一轴，书札凡十一通，精采满纸，殆非赝鼎。是日，得苕园四月书。
二日晨，作家书。村愚明日归上海，午与蓉卿、逵九同饯之。村愚医术极精，是能穷内经之奥，阐长沙之秘者。台地尟疫，犯者沴愈，村愚应手辄活。中丞属领官医局，月中修脯不丰，而它可肥橐者倍之，村愚以为耻。其先主是役者，又有腐鼠之吓，故去志益决。与余颇洽，甚惜其行也。晚得李观察及次竹上海书。
三日晨，得季垂书，语多激昂，如见其高睨大谈，心匈为之一拓。得既雨丈书，又得闰月三日家书。晚过凌云，知开局仍未有期，计自得聘书至是，已三阅月矣。
四日晨，作答李观察、次竹、既丈书各一函，又益家书一纸。午，送村愚行，成五言一首赠之。村愚欲结庭西湖，治一疾效，索馈梅花一株，与董奉杏林事类，而雅趣过之。故末语道及，觊坚其志。
五日晨，从管仲孚假得说文韵谱阅之，字多复出，解说亦简，余编益不可已。夕得开月十日家书，鹏、鹍课艺数首，鹏文字喜野战，不肯守纪律，恐不利小试；鹍却循循谨轨范也。鹏问尧舜名谥以何说为长？读书能疑，便可开悟。当录亭林顾氏说视之，然顾说亦殊未尽。
六日晨，录说文百字及诗数首，头烦目■〈亚见〉，疑若中暑，午餐不甘，晚啜糜一盂。
七日，喾热，晨起腹舄，惫甚，服菩提丸一圆，夕愈。
八日晨，作书慰子捷，欲偿前贷金，济其垔绌，而修脯之赀，善后局迟迟未馈，晚过凌云倩代促之。局馈例以月朔，同人皆然，闰月独遗余，后二日始至，今且八日矣，此直江公之歌骊驹耳，岂亶燔肉不至、醴酒不设已哉！■〈智亏〉暗色举，可云强颜。
九日，作答■〈宀〈丬梦〉〉华书，又予慎之、幼莱各一函，封完未发。
十日，录说文之篇竟。文才二千有二。余始日敤百字，使无作辍，今卒业矣。无恒之失，有愧巫医。日晡，邵公子来，以故书数种见视。惟温飞卿集最佳，秀野草堂初印本也。又旧刻石印数方，以邓刻梅花楼主人为差善。文三桥诸刻皆伪作，篆法、刀法，均无足观。夕过视逵九疾。
十一日，霒。发都门书。录说文百字竟。阅黎经诰注六朝文絜，亦邵公子见质者。闇于文义，望字征典。如鲍照大雷寄妹书，「向因涉顿」句，不解「顿」字义，而妄注顿邱地名。祖鸿勋与阳休之书，「岂必抚尘」句，不解原本「抚尘」之误，而谬引松枝谈尘故事。若此之类，触目皆是。经诰不悉何许人，无知妄作，本无足纠，不欲孤公子好学之雅，姑摘其尤诬者，为谳正之。
十二日，霒。录乙集诗十数首竟。校黎注，又得可抚掌者二十余则，一一签帜。邵公子复送二书来，一为八代诗选，长沙王闿运壬秋辑，雕版殊劣；一为六经图，绝工。夕，大雨。
十三日，晴。阅八代诗选。自汉至隋，撷采甚博，惟于五言各体，以杂言乐词区类，而陈思鼙舞、魏武气出倡、陌上桑之属，又不收入乐词，亦有复见者。王君负盛名，不解何以舛驳若此？端无弁言，疑门弟子伪杵矣。铁花明日赴大科嵌，晚过剧谈，漏三下始归寝。
十四日，霒。闻金沙局提调诸职皆斥罢，唐薇卿方伯意也。是役招集流亡，怨讟蜂起，或谓利国，岁可得银二十万，今核半岁之入，才番饼四万枚耳，诸费已耗三万有奇，防卒饟需尚不列此数。人言可尽信哉！午，大雨。
十五日，霒，微凉。发家书。是日，为中元节，金鼓爆竹之声，竟夕吅腾，弗绝于耳。逵九云，盂兰会之盛，为内地所罕见，市肆赛神，率于门外，珍错酒果，闘靡无节。平时亲故不通有无，至是吕赛神故，贷无不获，盖虑神怒或移之殃也。余按赤嵌笔谈云，盂兰会数日前，好事者醵金为首，延僧众作道场，陈设饼饵、香橼、橘子、蕉果、黄梨、鲜姜，堆高二、三尺，并设纸牌、骰子、烟筒等物，至夜分同羹饭施焰口，谓之普度。今俗之侈，殆踵事益增矣。
十六日，雨。午后台作，屋瓦皆飞。余居面南，东壁因它屋施极，朽镘不工，水下如雷，它所穿漏，几于床床无干土矣。风始从西北来，转而东南，夕益烈。后牖吹落，帐飞欲裂。率奴子以长木横牖外，巨绳三束，内缚■〈囱疋〉棂，使坚着不可稍动，障以重广，幸不复穿。箱簏悉徙故处，而床榻独不可移。帐顶积水，渗下不止，如巾漉然，彻板扉二覆之，仍漏，更益以■〈片畐〉，跧伏帐中，不敢翕目，虑东壁或圯，将婴不吊之祸也。漏五下，风力稍弱，倦极伏枕略睡，旋觉，已晨鸡三号矣。
十七日，黎明起，天光下射，瓦簁如簁，幸台已止。过同人斋，互以末遭覆压为庆。蓉卿、照蓉白于中丞，移入后院，并招余偕，陈君莲舫亦继入。陈，青浦人，精医术，中丞以厚币聘至者。日晡，复大雨。
十八日，晨启，午复沉霒，霢霂徐作。与陈君通款洽，举止谨悫，无恒医恶姿，扣其所学，不甚宗主仲景，然持论平易，术为易雠矣。
十九日，阴。