、马迹、舟山等处，俱系彼巢穴，而瞿山有王府基在焉。朱太祖差汤和平方国珍，因见海道
诸山，风水攸利，故将百姓迁于内地，凿坏龙脉，禁绝三百年。而时敏欲垦以裕国，岂不难乎!尊伯竭资借贷，纠集多人而往。
一至其处，只见浩荡无际、人烟寥落，惟有柴苇树木、飞禽野兽而已。放火烧进四五日，惟见牌坊柱基、砖堆瓦砾犹在。砍得
柴薪，又无卖处。渔舡虽有，难与往来。羁留月余，败兴而返。返时不独羞见江东，而本县清兵已至，逗留在护塘相知家，适
逢其会。护塘一带海蛮，不肯剃头，正欲抗拒官兵，意图抢掳。值尊伯书腐之余，大言阔论，峨冠博带，情愿为首倡。杀牛宰
马，祀告天地，乌合起义。先攻新场镇，交锋得胜。次抢陆君宁及六灶顾良方家，绸缎布疋甚多，遂做成大帐旗帜等项。虎皮
交椅，号令指挥，攻打川沙南汇两城，究觉不能破，啸聚月余。李都督于九月二十日发兵，由黄昏渡浦，天明已至川沙。南门
外开刀杀起，不分男女老幼，直杀至南汇而定。东西约二十里，南北约四十里。可怜数万生灵，俱遭惨戮。更有避难在此地者
，亦遭此劫。沿路妇女，污辱不可言。
幸李都督预期筹划，先有界牌在兵马之前，插其地，则兵不敢越境焉。孔尊伯据闻死于河中。杀剿之后，竟不究其余党家属，亦新朝之善政也。廿四日，外祖母亡后三朝，母亲同母姨正在祭享
之时，忽大兵转，合镇惊忙，如飞下舡。见红缨帽者数人，从东而西。来奔者拥挤路口，舡塞河下，驮包肩担者惨不可述。有
生以来，未曾见此打扮。过后，据有听得出他的说话者云：“救他们不要走了。”乃知此辈系跟随大兵掳掠之人，由捷径至县
者也。
自清兵临县后，毋论城市村镇人家，俱用黄纸写“大清顺民”四字，粘在门上。忽闻孔兵来，即扯去。又闻大兵来，再粘
上。如此光景，非一朝一夕，朝秦暮楚，亲历其时。毋论贵贱老幼，皆剃头编发。余此时留发初扎起，见人初剃者，皆失形落
色、秃顶光头，似乎惨状。甚有哭者，因怕剃头，连日不归。不料家中被贼挖进，盗窃一光。为此即移母亲归镇，锅灶碗杓之
类从新备起，如新做人家一般。自此而新朝管事矣，自此而国运鼎革矣，自此而辫发小袖矣，自此而富且贱、贱且贵矣，自此
而边关羌调、夜月笳吹、遍地吸烟矣，自此而语言轻捷、礼文删削，另自一番世界，非复旧态矣。即称顺治二年。有华亭县县
丞张昌祚来署印掌县事，初到宛然纱帽员领，至十二月方换清服。十一月出城，见兵马丛聚街道驰驱，风景大不相同。会元祥
伯言及东乡舍内田房事，彼欲得为避兵，我欲卖为生意，一言就定交易，收银一百二十两持归，即在家人沈月舡上往苏州买腕
猪肉回。十二月十八日卖起，数日即完，使下俱钱，彼时钱价每千值银三钱三分。才过新年，每千值银二钱七分，钱价内趸折
二十余金。
清顺治三年，岁次丙戌，余是年十九岁。初三日出邑，叔祖亦在十二月归城，于宣、寅龙亦归。此会如再世、如更生，十
八日方归周浦。因钱价大贱，急忙收布，载至苏州，仍换腌猪回来。此番直卖至五月，尚剩两帮，撺与徽人店去。初学生意，初任家事，动用颇大，生活竟少，不半年而费六十余金。思无措处，偶
如圭母舅有米店一间，肇篮升斗之类，件件俱全，即借开米店。其时米价二两有零，至六七月每石四两。米到店内，其价日浮
，日可去三石，则有六钱之利。不满一载，偶与外祖不和，即停止。因家中气闷，有友杨尚息劝余往外，一则做生意，二则好
散心，三则冷赌债，即同往嘉兴。因泖湖白腰党猖獗，由苏州而南。见吴江宝带桥、白龙桥俱拆断，上搭木牌而渡兵马，盔甲
照耀，锦绣华彩，水中浮起死尸，有无头无手者、砍坏身体者，种种无数。余茶饭俱不敢吃，为见此恶心故也。客舡有千号，
自葑门外蜜陀桥开出，官兵舟师护送至平望镇，俱停泊。余独要南去，幸遇大盐舡数百只，皆大如运粮舡一般，上插大黄旗，
书字曰“通商裕国、煮海疏漕”，大牌高插，金书“盐漕察院”。商人如同官府，随人俱腰刀弓箭，门枪旗帜亦如官兵一般。
余舡行十八里，此舡方过完，则商人之燥脾。明日至嘉兴，遇见家人沈月，生意甚好。下午放舡至烟雨楼，惟见寂静无人，垂
杨弄烟、波光带雨，因兵马之后，绝无游人。楼势荒坍，壁上题咏甚多，余但记律诗一首，今忘其半，题曰：“楼压重湖壮矣
哉，楼前图画若天开。鸥从沙际冲烟去，燕向花边掠雨来。”余亦感慨而醉，玩至月上而下舡，失去银簪一枝。明日开舡到王
店，盘桓半月而返。归家不料身冒风寒，病卧经月有余。至十月初一日，偶有瞽者为余推算云：还有小晦。至明日忽觉喉中发
痛，食不能下，气不能通，顷刻大危急。请外科姚豫凡医治，乃双乳瘼也，用刀开出紫黑血一二碗，吹药于内，渐渐而愈，献
神服药，已大费周折矣。二十后，