屏而不以边陲为襟带者,乃曲士之井也;偷持禄之苟安而龌龊以避险崎者,非达人之所壮观也。古之帝王,陋偏据而规小、恒宅中而图大;掩略八极,靡国弗营。既尊居乎神州之卓荦,尤勤骛于鸟兽之外氓。北出名师,南驰信使;輶车朱轩络绎不绝,楼船戈舫纷沓旁午。然皆弗克遗显号于后世、传土地于子孙!方今圣明在宥,威德房皇;九域密如,四封不耸。辽绝之党、冠带之伦乐贡效贽者,盖以亿计。琉球沾濡浸润,历年滋多;其奋濯泥滓,比埒箕子之邦。岂与夫乌浒狼■〈月荒〉、屠婆缚妇,奇肱反膝之酋、交胫长臂之种可同年而语哉!客倘愿闻若说,请为左右扬摧而陈之!夫琉球者,上古所不能化,秦、汉所不能从。考之四隈,则大荒之外;测其封界,则闽、粤之东。远望蓬桑,则曜灵晰逸,蜃雾晦蒙;琴高影响而化幻,犊配绰约以昌容。旁睇岛夷,则朝鲜纲络,越裳蔓引;渤泥迢递以乖阂,苏禄牢罗以互亘。其苑囿,则傀峰幽屿,秀起特出;嵯峨降屈,中州所慕。其草木,则石帆、凤尾,紫绛纶组;抗茎敷萼,布濩皋甊丘。其鱼,则有吞舟吐浪,拥剑琵琶;蜂目豺口,狸斑雉驱:奇形殊类,胡可胜图!其虫兽,则雄螭■〈厂外赑内〉鳌,王珧海月;绣螺绮贝,土肉石华:诡桀出录,瓖异无书。其禽鸟,则爰居避风,大鹏垂天;英眸缥翠,瀑瀵洒珠:往来喧聒,集若霞铺。其宫室,则木无雕锼,土仅白盛;重闱连阕,去泰去甚。「欢会」作门,「漏刻」听政;殿曰「奉神」,名义斯正。乃设官僚,授之以柄:察度司刑,耳目司问。王亲是崇,亦有赐姓;通事、长史,爰以将命。范茫群丑,此焉则胜;海滨之风,兹亦等竞。是故赋仿井田,历遵正朔。横盗无斩关之惨,墨吏免椎肤之虐。攘鸡何有于轲书,捕蛇不闻于柳说:则闾阎乐业,有余嬉也。醇醲驯致,宪度渐陈。教亦崇乎释氏,诗颇效乎唐人;羡声名而遣学,精奕数而绝伦。岁时无须乎视草,髑髅岂聚于王城:则传志绵邈,自覆瓿也。物贡所产,器贡刀、锡;胡椒、苏木,硫黄、怪石;降香、棹子,岂苞重驿。望日而趋,间载而至:则尉佗倨傲,不足云也。迩者东鳀即序,西倾顺轨;交南怀化,漠北跂指。织路骈衢,梯山楫水。献名琛于殊邻,出瑰琰于冥垒。粪积壤崇,此麇赴坌举;而称臣入侍之辈,相与充斥乎藁街之邸。天子于是弘王者之无外,抚胡、越之一家。命鞮鞻以掌音,设韎任之舞曲;以娱五戎之君,以睦八荒之狄。驾长策于曶爽,广博施于疏逖;常武辑啴啴之旅,小戎埋辚辚之迹。三五为之跨蹍,八九为之韬轶。祯符之所伟兆,鸿钜之所舄奕:合在于此矣。然则琉球虽远,岂其得而弃之!四牡虽劳,又恶可以已之!且夫兼容并包者,英辟之宏略也;布德宣誉者,臣子之急务也。故汉皇驰域外之议,博望不辞勚于月氐;隋帝采殊方之俗,朱宽久衔使于海国。值斯之动,农夫辍耰,红女寝机;士马创吮铤而瘢耆、老弱伤严镞而蹂践,遐氓为之震竦。黔首蒙被其难,而邪行横作;侵犯边境者,犹不可殚纪。矧朝廷纯茂,夷夏熙恬;游原于迩狭,泳沫于迥阔。寰海之外,有不喁喁响慕中国者,则鲛人窃■〈强,口代弓〉之为士,而不称引帝德。如之何,其不叫呼于芸夫!且仆以泛剽之弱干,荷郅隆之倬典。方谓无异螳蜋之臂;客奈何独以宗元之招贾者,戄戄然相恐也?已事而盘幸无谈虎哉』!于是,镜机子柔气汗辞而谢曰:『斯事体大,固肤浅所不能备也』!降阶捧手,欲让而行。痴人曰:『复位,仆授而以航海之诗。其辞曰:于皇帝德,暨四方兮;中山请命,厥惟常兮。天子曰俞,尔宜王兮。锡以弁冕,黼及裳兮;赫赫诏敕,使臣将兮。布帆无恙,神所襄兮。一人有庆,率土康兮;本支百世,炽而昌兮』。

  萧宗业曰:余慨中原文献之盛,志郡国者非絺章缛釆,弗克列于词艺之林矣;抑何难也!琉球逖陋寡文,原鲜属缀;求其掞蔚飞芳欲几曩代之佳笔,不可得也。间有振藻绪于寥廓者,乃一时使臣揽物会心、穷奇标概,有所感而文生于情云耳。然又落落弗多见,见辄收之以备参考。故余鄙俚,谢雕之作亦滥得以灾木焉。于戏!篇翰钩玄,即名家必预乎只目;否则,遗而桂薪珠米之际,急炽眉者每无择于粝荆,势使然也。文固有遇、不遇哉!

  夷语(附)

  天文门:天,甸尼。日,飞陆。月,都急。风,嗑济。云,姑木。雷,刊眉。雨,嗑乜。雪,由旗。星,波世。霜,失母。雹,科立。雾,气力。露,秃有。电,波得那。霞,噶嗑尼。起风,嗑济福禄沽。天阴,甸尼奴姑木的。天晴,甸尼奴法立的。下雨,嗑乜福禄。下雪,由旗福禄。明日,阿者。昨日,乞奴。风雹,嗑济科立。

  地理门:地,只尼。海,吾乜。江,密乃度。河,嗑哇。土,足止。山,牙马奴。水,民足。冰,谷亦里。路,密集。石,依石。井,依嗑喇。墙,拿别。城,绕。泥,乜禄。沙,是那。灰,活各力。桥,扒只。砖,牙及亦石。瓦,嗑哇喇。岸,倭嗑。远,它加撒。近,即加撒。长,拿嗑失。短,密失拿失。前,马乜。后,吾失禄。左,分达里。右,民急里。上,吾乜。下,世莫。东,加失。西,尼失。南,未南米。北,乞大。