川杨展、王祥、李占春、于大海、谭宏、谭诣、谭文等，贵州皮熊等，各晋爵有差。满大壮、覃裕春、马养麟，各加正总兵官。
本年十一月廿七日，总督恐岁暮疏虞，率二百骑同发巡视潼溪、新墙一带营盘，驻新墙度岁。除夕，朔风暴起，帐房掀拔，各将恳请暂进营房安歇，总督曰：“我若畏寒图便，反令将士露处，于心安乎？且我受苦不过一宵，诸将士隆寒严冻，执戟鸣，其苦百倍，更可念也！”诸兵闻之，莫不感泣。黎明，望阙叩拜。口占绝句云：“柴待旦拜天子，一着戎衣起大风。踊跃嵩呼震壁垒，东西南北尽阴崇。”发和云：“投醪喜挹柏浆融，旌旆飞扬掣晓风。新帝新元新岁月，河山万里悉来崇。”
正月初三日，总督回湘阴。初六日，上长沙，与督师面商机宜，留发居守湘阴。十六日，总督自长沙回，盖因黄朝宣与卢鼎衡阳内构，郝永忠在郴，桂扰攘，百姓惊窜，粮饷匮乏，立有脱巾之忧。议委正发督催衡、永饷务，以应急需。于正月二十日起行，督师、总督各拨材官十员随行供差遣。发至衡阳，卢鼎标武白二镇与燕子窝黄朝宣构兵穴斗，戮及居民，城郭一空，督师驰檄往谕，不肯罢，严户部同衡岳道人李皓白两地劝和，久而始释。发驻十日，差官七员分往衡、彬各属，勒限提解。去后，即兼程赴永，督催驿饷二万，差官分催。去后，发又亲往石矶站查验蔡演所造鸟铳，晤川陕总督朱石渠，讳容藩，坐谈达旦。云欲间道往澧州，入永顺土司，渡江走巫峡，进两川，联络全川将士，建瓴而下，直至武昌。指形画势，有如聚米，厥后皆一一如其算。洵杰，士也。
容藩又细述上播迁颠末：因贝勒在汀州遣总督佟养甲、提督李成栋领兵七千破南赣，赣督师阁部杨廷麟、总督刘同升、万元吉、监军御史姚毓奇、总兵张定远死之。成栋乘胜度岭，南韶望风靡，遂破省会，绍武被执，上闻惊，星移梧州。□兵寻至肇庆，上又移桂林。上虑粤疆日蹙，惟湖南兵力方盛，且有何督师、章总督、堵制抚，诸心膂大臣可托，遂命内阁瞿式耜留守桂林，上自移驻全州。而武岗伯刘承允居天子为奇货，至全迎驾，上意不俞。廷议以全阳为楚粤适中之地，可以鼓舞中外，若落武岗一隅，诸勋镇谁肯向承允仰鼻息者。寻晋承允安国公，以允弟承永袭兄伯爵，承允恣睢擅威福，附从者陟迁，违忤者褫斥，朝士咸切齿。御史刘湘客、吴得操、毛寿登、上疏论承允专擅，俱廷杖落职。兵部郎朱容藩论事与承允左，遂以总督虚衔远出川陕。
永历元年丁亥正月，承允胁驾入武岗（永森按：《小腆纪年》：刘承允请封郭承昊等为伯，御史毛寿登驳之，承允逼王立下廷杖旨，缚寿登等于行在午门外，诸臣申救得免，仍落职。承允益横，遂劫王于武岗，瞿式耜疏请留跸全阳，王制于承允，不能用。又按《明史稿》、《南疆绎史》、《武岗播迁始末》谓：王以三月幸武岗。《东明见闻录》以为五月，徐氏参考《行在阳秋》诸书，以承允四月劫王播迁，至五月十四日甲寅，始改武岗为奉天府，此录则云正月，互有同异，未知其孰是）。三宫号泣登车，朝臣不附承允者，各踉跄逃匿，卓操故辙，今又复见。于是改武岗为奉天府，一切朝权俱归承允，又有傅作霖为之羽翼，数月以职方躐大司马，宸衷虽切幽愤，然受制跋扈，惟恭嘿垂拱而已。驾行报，报粤东□兵于二月内袭破梧州，直趋平乐，无敢抗一臂者，留守鼓励焦琏严兵以待，□兵由朔阳进薄会城，焦琏身先陷阵，血战北门外，斩首百十级，□兵奔败，焦琏鼓锐蹑追，尽复平梧之地（永森按：《小腆纪年》：王师从平乐长驱入桂林，虚无甲兵，瞿式耜召焦琏于黄沙镇，琏率骑三百人赴之。时山水汛溢，士卒从水中行百里，水及马腹，至江得渔舟二艇，次第渡之。初十日薄暮，抵留守府，式耜拊臂劳之。明日，王师数万猝至，一卒仓皇奔报，气急舌结，手东西指，式耜笑曰：“敌兵至耶？何张皇若是？”俄数十骑乘虚突入文昌门，登楼瞰留守署，矢集式耜纶巾，式耜叱曰：“何敢尔？”呼焦琏，琏袒臂控弦提刀至，发数矢应弦倒，琏士卒闭城门，王师之入城者不得出，绕城走。琏复杀数人，乃弃马越城下，琏三百人开门追之。王师自渡江来，未有抗衡者，见琏出，方错愕，而琏引骑直贯其营，左右斩首数千级，冲王师为三，已复合围之。琏大呼入，戈刃所及，血雨肉飞。诸将白贵、白玉，亦开城出，追奔数十里，桂林获全。论者谓南渡第一功也）。先是丙戌冬，□发恭顺、怀顺、致顺三王（永森按：孔有德崇德元年封恭顺王，尚之信封智顺王，耿仲明封怀顺王，致当作智，此误）取湖南。丁亥二月初，至岳州。二月十五日，扑新墙，我兵失利；又扑潼溪，潼溪亦溃。十八日，三王距湘阴二十里下营，总督躬率将士登陴，坐城楼誓曰：“城亡我亡，湘阴城，我棺材也！”诸将泣劝：“且留有用之身，再图恢复。”总督谓：“拮据两载，心血用尽，此而不能恢复，更何望哉？”及黎明，有王马标二副将领甲兵数百斩关而入，径上城楼，不交一言，将总督挟腋而行，总督力不能脱，拔刀自刎，二将夺刀。及出南门，□兵已至城下，复从东门出走关王桥，仍收集满大壮、吴胜、张星炫、覃裕春等兵