因购银条例既废故工商业渐复旧观如茶地米谷等陆续增销又因银价低落故一切货物运往用金之国益多矣中国虽因战事海陆运输稍有阻碍然如棉丝火柴等日常须用之物所销更盛乃增至百二十五万五[百](千)三十九圆至于英国输出之额超过前年者一则以银价低落故输出增加一则以我国铜米各货之价甚廉而乘彼之昂腾以致此也朝鲜商业不振而吸集货物反出于其前年之上者由驻韩华商多归本国故商权骤归日商之手且日人在韩者日多故销用本国之物亦日多也
中日在韩贸易情形表
译日本报
中日交战华师败绩华人在韩商务遂亦为日所夺数月以来则华商又蒸蒸日上而日商复瞠乎其后矣观仁川商务公所具报情形即可知其梗概公所报曰查一千八百八十五年至八十九年日商进出口货价其数实过华商盖日本货岁计一兆元有余中国不过七八十万元惟其时每年加数多寡日本已远不如中国兹请将该五年内两国加添数目比较列左
八十五年
日商进口货价计七十二万六千七百六十元
华商进口货价计二十四万二千六百八十元
日商出口货价计十四万二百六十九元
华商出口货价计九千四百五十五元
八十六年
日商进口货价计九十四万一千五百五十元
华商进口货价计四十万六千八百五十六元
日商出口货价计二十万二千八百十七元
华商出口货价计一万三千一百四十一元
八十七年
日商进口货价计八十二万七千一百十三元
华商进口货价计六十四万一千三百四十元
日商出口货价计二十九万四千一百十九元
华商出口货价计一万八千六百五十一元
八十八年
日商进口货价计一兆四万九千四百八十九元
华商进口货价计六十三万六千九十二元
日商出口货价计三十万六千三百四十九元
华商出口货价计五万六千八百六十四元
八十九年
日商进口货价计一兆十一万三千六百四十七元
华商进口货价计七十二万九千三十七元
日商出口货价计二十九万三千四十二元
华商出口货价计六万九千七百四十八元
观前表八十九年以前五年之内日商贸易数目百分中仅加六十二分华商则已增三倍矣故自九十年至九十三年华商在韩贸易货价又远过日本今将此四年内两国进口数目列下
九十年
日商进口货价计一兆二十五万九千二百十八元
华商进口货价计一兆三十一万二千六百十四元
九十一年
日商进口货价计一兆四十二万六千四百六十三元
华商进口货价计一兆七十三万八千四十四元
九十二年
日商进口货价计一兆三十一万八千七百七元
华商进口货价计一兆七十一万二千二百七十二元
九十三年
日商进口货价计八十四万五千三百四十九元
华商进口货价计一兆五十八万九千一百二十六元
九十四年日本因战获胜商务因之骤增华商经手生意为之大减是年日商办货总价计三兆八万八千十元华商仅一兆八十七万四千四百二十二元即日商比华商多办一兆二十一万三千一百七十八元日商之势极盛至九十五年五六月间始觉渐衰兹请将九十五年前半年中日各商办货数目分月列出与九十四年比较如左按此条所载之数核之不符以原本如是姑仍之
九十四年
日商进口货价计一兆九十四万二千六百三元
华商进口货价计一兆七十五万九千六百十九元
九十五年
正月
日商进口货价计三十九万六千八百七十五元
华商进口货价计一万一千十元
二月
日商进口货价计二十万一千九百六十五元
华商进口货价计二万一千三百七十六元
三月
日商进口货价计二十三万五千五百八十二元
华商进口货价计一万一千七百四十五元
四月
日商进口货价计二十二万五千一百六十四元
华商进口货价计十五万五千八百四十元
五月
日商进口货价计二十三万四千三百十八元
华商进口货价计六万一千三百五十六元
六月
日商进口货价计二十一万一千六百十元
华商进口货价计三万五千九百八十元
自九十五年七八月后华商回韩人数日增其所办进口货亦因之而加至日商生意则与前半年勇往无前之势大相悬殊
九十五年
七月
日商进口货价计十九万六千四百八十一元
华商进口货价计十五万四千一百四十七元
八月
日商进口货价计二十四万一千七百八十六元
华商进口货价计十六万二千五百七十二元
九月
日商进口货价计二十万九千三百六十四元
华商进口货价计三十四万三千一百八十九元
十月
日商进口货价计三十四万六千二百九十六元
华商进口货价计二十五万八千九百四十六元
十一月
日商进口货价计二十五万六千五百九十六元
华商