督抚知之即欧洲诸国亦无不知之现在计不得逞不得不以甘言重利诱之尔等将来适或得志必至夺尔之田产占尔之妻女后虽悔之噬脐何及三不可也 天朝怀远字小恩威并着尔等若不及早归顺一旦大憝就擒罪人斯得尔等不独为本国之乱民抑为 天朝之贼子王法所不宥公论所不容四不可也本提督现在业将法人诱入陷蠢兹丑类已在掌握之中尔等倘执迷不悟必至尽罹法网本提督不追已往之愆曲予自新之路有能将法将首级赍献军前者受上赏侦彼军情为我耳目者受中赏纠合队伍投营报效者受下赏如其怙恶不悛大兵到日玉石俱焚往事非遥前车可鉴勿谓本提督言之不早也切切特示
致法兵酋 孤拔书
刘永福
闻之古者交兵不废使命尔法人侵扰北圻于兹十有九月矣既丧师以辱国亦靡饷以病民痛巨创深而未启悔祸之心夫复何言顾念北圻之民遭此蹂躏数百里内风声鹤唳不遑寝处伊谁之故而使我族类颠连困苦若是之甚予体 上天好生之德我王恤民之心爰为尔一言数月以来尔军以负嵎之穷保游釜之余魂困守营塞不敢出战风闻尔邦之人又以虚词要挟 中国云将攻打广东黔驴伎俩可谓穷极丑恶矣堂堂 中国为天下四洲所景仰曾何惧尔法之有即予亦明知尔邦不敢用兵 中国致殃及他邦其为虚声恫喝何疑今予用告尔以振盲瞶而发痴聋溯自二十年前为 中国同治 皇上纪元之岁予以避乱来越有众一旅非我族党即我交游时则兴化宣光两省土匪作乱肆行掠官军剿捕未殄予以贸迁旅居奉大吏檄办团练爰集同志约法成章歼灭匪徒获邀懋赏是年尔国为九龙江之役称兵南圻予奉命勤王视师南下三战三捷擒尔将帅俘尔军民尔岂不知之迨次年和议成辞魏阙北归仍安素业尔邦辄张皇夸大以为兵多地广丕着武功为天下莫大之国掌天下最重之权雄视六合莫敢抗衡云云予以大义陈师凡执殳前驱者非荷耒之农夫即负贩之良贾非有制造鎗之利徒仗一义字激动众志为国扞患屡挫尔锋尔邦之宿积忿永福久矣然而永福岂畏尔哉尤可笑者尔邦辄以保护为名试思越南为中国藩服有年如欲保护有 中国在与法兰西何干譬如人家子弟其寒暖痛痒自有父母调持设来一素不相识之人牵其衣裾而煦妪之噢咻之貌似亲爱中寔有拐骗引诱之心矣尔邦之情诚何异于是予知尔邦受创于普城郭其沼君王其俘城下之盟酬金纔了尔邦属部有流离失所者矣有逼处强邻者矣曷不谋为保护而耽耽焉干预我越哉越俎代庖舍己芸人为天下所笑尔邦岂未之前闻耶且即保护而论则 中国大皇帝频年命将出师为越南剿除土匪整旅而旋不取一粟不伤一禾鸡犬无惊人民安堵如是谓保护而尔等目击各省土匪之乱袖手坐视未为一兵或垂机煽惑利人灾患则有之于保护乎何有然往事勿论已今者之役尔亦非腼然以保护为名哉何以据人之城戕人之官夺人之库乘人之丧逼[立](之)约又纵令黑鬼淫掠残掠无所不至斯比于穷凶极恶之盗贼有加甚焉以盗贼而假仁义之名名其可假也哉今者 中朝大皇帝赫然震怒声罪致讨永福奉到广西巡抚徐大臣饬知钦奉 上谕饬令整军进规复河内省城不可稍有退沮煌煌 天训越南臣民幸庆再生伏念 中国大皇帝以天地覆载之仁怀柔南方罔不悦服岂欲轻启兵端即我越南国王素秉礼义于尔法人事事优容乃尔包藏祸心诡计叵测既诓我百万金钱赖我六省膏腴又夺我三关管钥我王始终以礼相待至有今日骄孙之养有由来也兹者国步维新王灵大振永福慷慨誓师三军之士莫不感激涕零愿舍身以报国予姑翦灭此而朝食畴勿努力以赴戎行行将电掣雷驰歼尔丑类而安我良民矣顾我思顽石有点头之日恶虎有贴耳之时尔虽恃蛮抑岂不感悟用是不惮烦言再三开导须知越国图远自古无功亿兆离心十敌十臣同德 中国以熊罴之帅率荼火之师永福执锐披坚以为爪牙之助西山之粟可食十年河北之田可屯百万关内关外五里一台十里一站大军所至山岳动摇岂若尔邦之今日外务筹兵明日议院筹饷虚张声势外强中干也哉粤自七月二十八日八月十九等日创尔军之后所以按兵不动者非畏尔强一则以 天朝尚在议和痛剿之余尔等有所借口一则乘机观变正欲厚集尔众使尽入我网庶几后患无滋也乃犹妄想攻打北宁觊觎燕台岂尚在梦中耶或者天牖尔衷幡然悔过还河内南定等城星夜退师舟中则永福虽奉严 旨诚可为民惜命乞请徐大臣转恳 圣恩赦既往而赎将来不为穷寇之追仍联和好之谊永福一人实能任之决不食言若其怙恶不悛执迷不悟则永福今日承 命之下进退维死誓即身率劲卒乡导 王师舍命进攻不遗余力城下之日骈首诛戮毋冀漏网夫人贵见机事莫求尽及此日而听药石之言诚无损尔邦威望若必负固不服一旦势成土崩虽 中国大皇帝不欲穷兵黩武远海外而西贡巢穴定必乘势剿平不使尔属一兵一卒淆迹越南土地斯时西洲各国莫不周知尔国尚何颜立于欧洲耶恐拿破仑第三之辱将复见于今日也此又非仅为尔警觉者矣且吾闻尔邦称兵于越皆[前](在)任外务署中一人私见上不裁于总统下不协于舆情尤属罔上私行违众速祸今业已去职继之者主见未定同官为寮尔当驰书启牖毋使蹈前人愆也限以三日立取覆音如其听言藐藐则悦未学前辙犹在惟执事三复之
上刘岘帅书
余虎恩
电称和议将成有赔外割给辽东台湾等语兵民闻之莫不吞声饮恨忧愤填胸总兵