所,言尽护救於人也)。《那》:“猗与那与,置我鼗鼓(猗,叹辞。那,多也。鼗鼓,乐之所成也。殷人置鼓。笺云:置读曰植,植鼗鼓者为楹,贯而树之,美汤受命伐桀,定天下,而作《ね》乐,故叹之。多其改夏之制,乃始植我殷家之乐鼗与鼓也。鼗虽不植,贯而摇之,亦植之类)。奏鼓简简,ぅ我烈祖。汤孙奏假,绥我思成(ぅ,乐也。烈祖汤,有功烈之祖也。假,大也。笺云:“奏鼓,奏堂下之乐也。假,升。绥,安也。以金奏堂下诸县,其声和大,简简然,以乐我功烈之祖成汤。汤孙太甲又奏升堂之乐弦歌之,乃安我心,所思而成之,谓神明来格也)。鼗鼓渊渊,ィィ管声。既和且平,依我磬声(ィィ,和也。平,正平也。依,倚也。磬,声之清者也,以象万物之成。周尚臭,殷尚声。笺云:磬,玉磬也。堂下诸县与诸管声皆和平不相夺伦,又与玉磬之声相依,亦谓和平也。玉磬尊,故异言之)。於赫汤孙,穆穆厥声。庸鼓有ル,万舞有奕(言盛矣汤为人子孙也。大钟曰庸。ルル然,盛奕,奕奕然,闲也。笺云:穆穆,美也。於,盛矣。汤孙,呼太甲也。此乐之美其声,钟鼓则ルル然有次序,其於舞又闲习也)。”纣弃先祖之乐,乃作淫声,书曰:“作奇伎淫巧,以悦妇人(言纣废至尊之敬,营卑亵之事,过制伎巧,以资耳目之娱)。”周武王作《大武》(武,以武功定天下也)。
子谓《武》尽美矣,未尽善也(美,善。解见上。帝绍尧致治,武王伐纣救民,其功一也,故其乐皆尽美。然舜之德,性之也,又以揖逊有天下;武王之德,反之也,又以征诛得天下:故其实有不同者)。
宾牟贾侍坐於孔子,孔子与之言,及乐,曰:“夫《武》之备戒之已久,何也?”对曰:“病不得其众也(武,谓周舞也。备戒,击鼓警众。病,犹忧也。以不得众心为忧,忧其难也。疏曰:孔子之问凡五,宾牟贾所答亦五,但三答是,二答非。今此答是也,言武王伐纣之时,忧病不得士众之心,故先鸣鼓以戒士众,久乃出战。今《武》乐故令舞者久而不即出,象武王忧不得众心也)。”“咏叹之,淫液之,何也?”对曰:“恐不逮事也(咏叹、淫液,歌迟之也。逮,及。事,戎事也)。”发扬蹈厉之已蚤,何也?”对曰:“及时事也(时至,武事当施也)。”“《武》坐致右宪左何也?”对曰:“非武坐也(言武之事无坐也。致,谓膝至地也。宪,读为轩,声之误也)。”“声淫及《商》,何也?”对曰:“非《武》音也(言《武》歌在正其军,不贪商也。时人或说其义为贪商)。”子曰:“若非《武》音,则何音也?”对曰:“有司失其传也。若非有司失其传,则武王之志荒矣(有司,典乐者也。传,犹说也。荒,老耄也。言典乐者失其说,而时人妄说也)。”子曰:“唯,丘也闻诸苌弘,亦若吾子之言也(苌弘,周大夫。疏曰:“恐不逮事者,言欲舞之前,有此咏叹淫液之歌者,象武王伐纣,恐诸侯不至,不逮其战事,故歌声吟咏而歆羡。此答是也。初舞之时,手足发扬蹈地而猛厉。舞初则然,故云已蚤。及时事也,言武王及时伐纣战事也,故发扬象战。此答非也。知非者,下云发扬蹈厉是太公之志,故知此答非也。致,至也。轩,起也。问《武》人何忽有时而跪,以右膝至地,而左足仰之何故也?对曰:非《武》坐也,言致右轩左,非是。《武》人之坐,言以舞法无坐也。此答亦非。知非者,以下云《武》乱皆坐,周、召之治,是《武》法有坐也。非《武》音也者,谓非是《武》乐之音,言武王应天顺人,不得已而伐之,何容有贪商之声?故言非《武》音,此答是。”)。”宾牟贾起,免席而请曰:“夫《武》之备戒之已久,则既闻命矣,敢问迟之迟而又久,何也(迟之迟,谓久立於缀。疏曰:“贺氏云:备戒已久,是迟久立於缀,亦是迟而久已。”)?”子曰:“居!吾语汝。夫乐者,象成者也。总干而山立,武王之事也;发扬蹈厉,太公之志也;《武》乱皆坐,周、召之治也(成,谓已成之事。总干,持盾也。山立,犹正立也。象武王持盾正立待诸侯也。发扬蹈厉,所以象威武时也。《武》舞,象战斗也。乱,谓失行列也。失行列,则皆坐。象周公、召公以文止武也)。且夫《武》,始而北出,再成而灭商,三成而南,四成而南国是疆,五成而分陕,周公左,召公右;六成复缀,以崇夫子(成,犹奏也。每奏《武》曲,一终为一成。始奏,象观兵孟津时也;再奏,象克殷时也;三奏,象克殷有馀力而反也;四奏,象南方荆蛮之国侵畔者服也;五奏,象周公、召公分职而治也;六奏,象兵还振旅也。复缀,反位止也。崇,充也。凡六奏以充《武》乐也。《 正义》曰:成,谓曲之终成。每一曲终成,而更奏,故云。成,犹奏也。云复缀反位止也者,谓最在南第一位,初舞之时,从此位入,北至六成,还反此位。郑注以充《武》乐者:充,谓克备,言六奏其曲则舞乐克备者也)。天子夹振之而驷伐,盛威於中国也(夹振之者,王与大将夹舞者,振铎以为节也。驷,当为四,声之误也。《武》舞,战象也。每奏四伐,一击一刺为一伐。《牧誓》曰:“今日之事,不愆於四伐五伐,乃止齐焉。”)。分夹而进,事蚤济也(