夜二更
，被人烧讫草屋三间。有杨青自行锁缚伊男杨买儿（儿）到官，问得招伏：挟恨旧（旧）仇，烧讫王祚无（无）
人居止草房三间厶物等，已估钞二十九两（两）八钱二分。除杨买儿（儿）收禁征賍外，乞照详事（事）。法司
拟：议得杨买儿（儿）所招，即系故烧私家无（无）人居止房舍（舍）三间事（事）理。旧（旧）例，故烧私家舍（舍）宅者绞。若
无（无）人居止，但损害财物畜产者，徒五年。賍满二十贯亦绞。所烧屋舍（舍）价值二十余贯，即与（与）强
盗二十贯相佀（似）。旧（旧）例，强盗二十贯绞。照依中书省已断强盗满法不曾伤人体例，合杖一百七
下。今被杨青捉〖〗籋〖〗到官，依旧（旧）例合理受法。旧（旧）例，若于（于）法许相容隐者，为首
及相告言者，各所如罪人身自首法。旧（旧）例，犯罪未发而自首者，原其罪，正賍犹征如法。其
杨买儿（儿）自首，原免。部官公议得：杨买儿（儿）所挟仇故烧王祚舍（舍）屋，本罪非轻，却缘伊父杨青将（将（将））
男杨买儿（儿）执（执）缚到官，合从原减。今拟：决三十七下，所烧房价，令其验（验）数征还（还）。行下本州，
依上施行。
【婿烧妻家房舍（舍）离（离）异】至元八年九月二十五日，尚书刑部符文：韩
军儿（儿）告妹婿黄牛儿（儿）将（将（将））婆婆阿周、母阿龙睡房烧讫，情理甚大。虽蒙断讫，若再令本家与（与）妹菊
花完聚，委难同活。省部先据（拠）中都路张宜住殴妻之母犯义绝，呈奉到都省●付：断令离（离）异。
今据（拠）见告，事（事）涉更重。仰省会，与（与）菊花离（离）异，施行。
【放火，同强盗追赔】至元十四年三月，中书兵刑部据（拠）大都路申：备宛平
县归（归）问得放火贼人榖得成状招：不合至元十三年九月初九日夜，挟仇烧讫张锁住等榖垛稍柴
等物。钦遇赦恩，将（将（将））榖得成疏放。据（拠）烧讫斛粟，合同强盗一体，未敢悬便追给，乞照详事（事）。
省部照得：先据（拠）本路申：强盗纪馿儿（儿）劫讫事（事）主财物，合无（无）追征给主?为此，照得：先钦奉圣旨
条画(见强盗无（无）偿折佣例)，钦此。议得：贼人纪馿儿（儿）并余贼元盗破使正賍，钦依所奉圣旨条（条）
画，值赦免罪外，于（于）犯人名下并寄借之家依上追征给主。呈奉都堂钧旨，送本部，准呈：奉
此。已经行下本路，依上施行去讫。今据（拠）见申，相度榖得成所犯，即系故烧田场积垛之物，
例同强盗。合下仰照验（验），依犯时（时）月日估计追赔给主，施行。
【放火贼人例】至大元年七月，行台准御史台咨：承奉中书省●付：刑部
呈：备恩州贼人马闰住状招：不合挟仇于（于）大德十一年十二月夜五更前后，掏火于（于）姑舅叔朱善
儿（儿）东草屋东檐底行烧，着事（事）主知觉（觉）救灭，罪犯是实（实）。除将（将（将））马闰住依例免剌，比附强盗不曾伤
人、不曾得财，杖断七十七下外，据（拠）徒配一节（莭），若便发遣合属居役，终非正犯，又兼贼人马
闰住系事（事）主朱善儿（儿）表侄，(七)切恐差池。本部议得：今后诸人放火，故烧官房厅宇私家宅
舍（舍），比同强盗。无（无）人居止空房并损坏财物畜产及田场积聚之物，比同切盗。照依大德五年奏
准盗贼通例，计賍断配，免剌，追赔烧毁物价。捕盗官兵一体定立罪赏。外据（拠）马闰住所犯，
虽是朱善儿（儿）表侄，以卑犯尊，合同凡（凡）人定论，拟合比例徒一年半。缘为事（事）干通例，如蒙准呈
，遍行相应。具呈照详。都省准拟，依上施行。
【放火贼人】皇庆二年四月，江西行省准中书省咨：刑部呈：奉省判本部
元呈：山东宣慰司关，益都路备乐（乐）安县申：解（解）到放火贼人卢千儿（儿），责得本贼状招：因事（事）主张
林阻隔男妇张二嫂，不得行奸，挟恨，将（将（将））张林草房烧毁，被捉到官。另行议罪外，为此，本
部议得：放火贼徒，或因公仇，或挟私怨，乘风举火，故烧官府廨宇或私家宅舍（舍）田场积聚之
物，纵有知觉（觉），使人无（无）所措手。旣不能向前救护，罄家所有，尽为一空，甚有致伤人命。以
此叅详：今后若有故烧官府廨宇、有人居止宅舍（舍）贼人，无（无）问舍（舍）宇大小，财物多寡，比同强盗
例，免剌，决一百七下，徒役三年。因而杀伤人者，依例科断。其无（无）人居止空房并损坏财物
及田场积聚之物，比同切盗，免剌，验（验）賍依例决遣居役。仍各追赔所烧物价。敢有再犯，决
配，役满迁（迁）徙千里之外。如此则庶使贼徒知