聩与灵公夫人南子有恶,〔一〕欲杀南子。蒯聩与其徒戏阳遫谋,朝,使杀夫人。〔二〕戏阳后悔,不果。蒯聩数目之,夫人觉之,惧,呼曰:〔三〕「太子欲杀我!」灵公怒,太子蒯聩奔宋,已而之晋赵氏。
〔一〕集解贾逵曰:「南子,宋女。」
〔二〕集解贾逵曰:「戏阳遫,太子家臣。」正义戏音羲。
〔三〕正义呼,火故反。
四十二年春,灵公游于郊,令子郢仆。〔一〕郢,灵公少子也,字子南。灵公怨太子出奔,谓郢曰:「我将立若为后。」郢对曰:「
郢不足以辱社稷,君更图之。」〔二〕夏,灵公卒,夫人命子郢为太子,曰:「此灵公命也。」郢曰:「亡人太子蒯聩之子辄在也,不敢当。」于是卫乃以辄为君,是为出公。
〔一〕集解贾逵曰:「仆,御也。」
〔二〕集解服虔曰:「郢自谓己无德,不足立,以污辱社稷。」
六月乙酉,赵简子欲入蒯聩,乃令阳虎诈命卫十余人衰绖归〔一〕,简子送蒯聩。卫人闻之,发兵击蒯聩。蒯聩不得入,入宿而保,卫人亦罢兵。
〔一〕集解服虔曰:「衰绖,为若从卫来迎太子也。」
出公辄四年,齐田乞弒其君孺子。八年,齐鲍子弒其君悼公。
孔子自陈入卫。九年,孔文子问兵于仲尼,仲尼不对。其后鲁迎仲尼,仲尼反鲁。
十二年,初,孔圉文子取太子蒯聩之姊,生悝。孔氏之竖浑良夫美好,孔文子卒,良夫通于悝母。太子在宿,悝母使良夫于太子。太子与良夫言曰:「苟能入我国,报子以乘轩,免子三死,毋所与。」〔一〕与之盟,许以悝母为妻。闰月,良夫与太子入,舍孔氏之外圃。〔二〕昏,二人蒙衣而乘,〔三〕宦者罗御,如孔氏。孔氏之老栾宁问之,〔四〕称姻妾以告。〔五〕遂入,适伯姬氏。〔六〕既食,悝母杖戈而先,〔七〕太子与五人介,舆猳从之。〔八〕伯姬劫悝于厕,强盟之,遂劫以登台。〔九〕栾宁将饮酒,炙未熟,闻乱,使告仲由。〔一0〕召护驾乘车,〔一一〕行爵食炙,〔一二〕奉出公辄奔鲁。〔一三〕
〔一〕集解杜预曰:「轩,大夫车也。三死,死罪三。」正义杜预云:三罪,紫衣、袒裘、带剑也。紫衣,君服也。热,故偏袒,不敬也。卫侯求令名者与之食焉,太子请使良夫,良夫紫衣狐裘,不释剑而食,太子使牵退,数之罪而杀之。
〔二〕集解服虔曰:「圃,园。」
〔三〕集解服虔曰:「二人谓良夫、太子。蒙衣,为妇人之服,以巾蒙其头而共乘也。」
〔四〕集解服虔曰:「家臣称老。问其姓名。」
〔五〕集解贾逵曰:「婚姻家妾也。」
〔六〕集解服虔曰:「入孔氏家,适伯姬所居。」
〔七〕集解服虔曰:「先至孔悝所。」
〔八〕集解贾逵曰:「介,被甲也。舆猳豚,欲以盟故也。」
〔九〕集解服虔曰:「于卫台上召卫群臣。」
〔一0〕集解服虔曰:「季路为孔氏邑宰,故告之。」
〔一一〕集解服虔曰:「召护,卫大夫。驾乘车,不驾兵车也,言无距父之意。」
〔一二〕集解服虔曰:「栾宁使召季路,乃行爵食炙。」
〔一三〕集解服虔曰:「召护奉卫侯。」
仲由将入,遇子羔将出,〔一〕曰:「门已闭矣。」子路曰:「
吾姑至矣。」〔二〕子羔曰:「不及,莫践其难。」〔三〕子路曰:「食焉不辟其难。」〔四〕子羔遂出。子路入,及门,公孙敢阖门,曰:「毋入为也!」〔五〕子路曰:「是公孙也?求利而逃其难。由不然,利其禄,必救其患。」有使者出,子路乃得入。曰:「太子焉用孔悝?虽杀之,必或继之。」〔六〕且曰:「太子无勇。若燔台,必舍孔叔。」太子闻之,惧,下石乞、盂黡敌子路,〔七〕以戈击之,割缨。子路曰:「君子死,冠不免。」〔八〕结缨而死。〔九〕孔子闻卫乱,曰:「嗟乎!柴也其来乎?由也其死矣。」孔悝竟立太子蒯聩,是为庄公。
〔一〕集解贾逵曰:「子羔,卫大夫。高柴,孔子弟子也。将出,奔。」
〔二〕集解杜预曰:「且欲至门。」
〔三〕集解贾逵曰:「言家臣忧不及国,不得践履其难。」郑众曰:「是时辄已出,不及事,不当践其难。子羔言不及,以为季路欲死国也。」
〔四〕集解服虔曰:「言食悝之禄,欲救悝之难,此明其不死国也。」
〔五〕集解服虔曰:「公孙敢,卫大夫。言辄已出,无为复入。」
〔六〕集解王肃曰:「必有继续其后攻太子。」
〔七〕集解服虔曰:「二子,蒯聩之臣。敌,当也。」正义燔音烦。舍音舍。黡音乙减反。
〔八〕集解服虔曰:「不使冠在地。」
〔九〕正义缨,冠緌也。
庄公蒯聩者,出公父也,居外,怨大夫莫迎立。元年即位,欲尽诛大臣,曰:「寡人居外久矣,子亦尝闻之乎?」群臣欲作乱,乃止。
二年,鲁孔丘卒。
三年,庄公上城,见戎州。〔一〕曰:「戎虏何为是?」戎州病之。十月,戎州告赵简子,简子围卫。十一月,庄公出奔,〔二〕卫人立公子斑师为卫君。〔三〕齐伐卫,虏斑师,更立公子起为卫君。〔四〕
〔一〕集解贾逵曰: