）兄子贲帅将士众就术术表贲为豫州刺史权既称尊号谥坚曰：武烈皇帝。
策坚之长子初兴义兵策将母徙居舒与周瑜相友收合士大夫江淮间人咸向之坚薨还葬曲阿已乃渡江居江都徐州牧陶谦深忌策策舅吴景时为丹阳太守策乃载母徙曲阿与吕范孙河俱就景因缘召募约数百人时张队心覆呱ナ诣镀粢允牢裨唬悍浇窈红裰形⑻煜氯湃劣⑿埚两芨饔抵谟私未有能扶危济乱者也。先君与袁氏共破董卓功业未遂卒为黄祖所害策虽暗稚窃有微志欲从袁阳州求先君馀兵就舅氏於丹阳收合流散东据吴会报雠雪耻为朝廷外藩君以为何如洞鹪唬杭人乜樟臃骄御六局中无以奉赞盛略策曰：君高名播越远近怀归今日事计决之於君何得不纡虑启告副其高山之望。若微志得展血雠得报此乃君之勋力策心所望也。因涕泣横流颜色不变都策忠壮内发辞令慷慨感其志意乃答曰：昔周道陵迟齐晋并兴王室已宁诸侯贡职今君绍先侯之轨有骁武之名。若投丹阳收兵吴会则荆扬可一雠敌可报据长江奋威德诛除群秽佐辅汉室功业侔於桓文岂徒外藩而已哉！方今世乱多难。若功成事立当与同好俱南济也。策曰：一与君同符合契同有永固之分今便行矣。以老母弱弟委付於君策无复回顾之忧策径到寿春见袁术涕泣而言曰：亡父昔从长沙入讨董卓与明使君策於南阳同盟结好不幸遇难勋业不终策感惟先人旧恩欲自凭结愿明使君垂察其诚术甚贵异之然未肯还其父兵术谓策曰：孤始用贵舅为丹阳太守贤从伯阳为都尉彼精兵之地可还依召募策遂诣丹阳依舅得数百人而为泾县大帅祖郎所袭几至危殆，於是复往见术术以坚馀兵千馀人还策太傅马日┱探诎布关东在寿春以礼辟策表拜怀义校尉策骑士有罪逃入术营隐於内厩策指使人就斩之讫诣术谢术曰：兵人好叛当共疾之何为谢也。繇是军中益畏惮之术欲攻徐州从庐江太守陆康求米三万斛康不与术遣策攻康拔之先是刘繇为扬州刺史州旧治寿春寿春术已据之繇乃渡江治曲阿时吴景尚在丹阳策从兄贲。又为丹阳都尉繇至皆迫逐之景贲退舍历阳繇遣樊能于麋陈横屯江津张英屯当利口以拒术术自用故吏琅邪惠衢为扬州刺史更以景为督军中郎将与贲共将兵击英等连年不克策乃说术乞助景等平定江东（策说术云：家有旧恩在东愿助舅讨横江横江拔因投本土召募可得三万兵以佐明使君经济汉室术知其恨而以刘繇据曲阿王郎在会稽谓策未必能定故许之）术表策为折冲校尉行殄寇将军兵财千馀骑数十匹宾客愿从者数百人比至历阳众五六千策母先自曲阿徙於历阳策。又徙母阜陵渡江转斗所向皆破莫敢当其锋而军令整肃百姓怀之策年少虽有位号而士民皆呼为孙郎百姓闻孙郎至皆失魂魄长吏委城郭窜伏山草及至军士奉令不敢虏略鸡犬菜茹一无所犯民乃大悦竞以牛酒诣军刘繇既走策入曲阿劳赐将士遣将陈宝诣阜陵迎母及弟发恩布令告诸县笮融等故乡部曲来降首者一无所问乐从军者一身行复除门户不乐者勿庖病Ｑ日之间四面慵得见兵二万馀人马千馀匹威震江东形势转盛吴人严白虎等众各万馀人处处屯聚吴景等欲先击破虎等乃至会稽策曰：虎等群盗非有大志此成禽耳遂引兵渡浙江据会稽屠东治白虎高垒坚守使其弟舆请和许之舆请独与策会面约既会策引白刃斫席舆体动策笑曰：闻卿能坐跃剿捷不常聊戏卿耳舆曰：我见刃乃然策知其无能也。乃以手戟投之立死舆有勇力白虎众以其死也。甚惧进攻破之尽更置长吏策自领会稽太守复以吴景为丹阳太守以孙贲为豫章太守分豫章为庐陵郡以贲弟辅为庐陵太守丹阳朱治为吴郡太守彭城张昭广陵张肚厮沙露说任谋主时袁术僭号策以书谏曰：董卓无道陵虐王室祸加太后暴及弘农天子播越宫庙焚毁是以豪杰发愤沛然俱起元恶既毙少主东顾乃使主人奉命宣明朝恩偃武修文与之更始然而河北异谋於黑山曹操毒被於东徐刘表僭乱於荆南公孙叛逆於朔北正礼阻兵玄德争盟是以未获从命弓戢戈当谓使君与国同规而舍是弗恤宛然有自取之志惧非海内企望之意也。成汤讨桀称有夏多罪武王伐纣曰：殷有重罚此二王者虽有圣德假使时无失道之过无繇逼而取也。今主上非有恶於天下徒以幼小胁於强臣异於汤武之时也。又闻主明智聪敏有夙成之德天下虽未被其恩咸归心焉。若辅而兴之则旦之美率土所望也。使君五世相承为汉宰辅荣宠之盛莫与为比宜效忠守节以报王室时人多惑图纬之言妄牵非类之交苟以悦主为美不顾成败之计古今所慎可不熟虑忠言逆耳驳义致憎苟有益於尊名无所敢辞术不纳策遂绝之曹公表策为讨逆将军封为吴侯（一云：建安二年夏汉朝遣议郎王辅奉戊辰诏《书》曰：董卓逆乱凶国害民先将军坚念在平讨雅意未遂厥美著闻策遵善道求福不回今以策为骑都尉袭爵乌程侯领会稽太守策上表谢曰：臣以固陋孤持边陲陛下广播膏泽不遗细节以臣袭爵兼典名郡仰惟荣顾非所克堪兴平二年十二月二十日於吴郡曲阿得袁术所呈表以臣行殄寇将军至被诏书乃知诈擅虽辄捐废犹用悚悸臣年十七丧失所怙惧有不任堂构之鄙以忝析薪之戒诚无去病十八建功世祖列将弱冠佐命臣初领兵年未弱冠虽驽懦不武然思竭微命惟术狂惑为恶深重臣冯威灵奉辞伐罪庶必献捷以报所受）袁术死长史杨弘大将张勋等将其众欲就策庐江守刘勋要击悉虏之收其珍宝以归策闻之伪与勋好盟勋新得术众时豫章上缭宗民万馀家在江东策劝攻勋取