高祖敕答曰：昔田子泰固辞绢锨涮骞情深良在可嘉寻诏徵为护军将军。
夏侯详初仕齐为中领军从高祖举义师时高祖弟始兴王忄詹留守襄阳详乃遣使迎忄詹共参军国齐和帝加详禁兵出入殿省固辞不受迁侍中尚书右仆射寻授使持节抚军荆州刺史详。又固让於忄詹。
韦硪蕴旒嗍四年出为平北将军宁蛮校尉十五年拜表致仕优诏不许。
刘之亨大通六年出师南郑之亨扌缍街诰杖节西土而致克复後封临江子固辞不拜初之亨之立功也。军士有功皆录唯之亨为兰钦所讼执政因而舀之故封赏不行但复本位而已久之帝读陈汤传恨其立功绝域而为文吏所诋宦者张增允曰：外闻论者切谓刘之亨似之帝感悟乃封。
●卷四百九
○将帅部 退让第二
後魏陆丽为南都尚书文成兴安初封平原王频让不听乃启以让父文成曰：朕为天下主，岂不能二王封卿父子也。以其父俟为东平王丽寻迁侍中抚军大将军赐妻妃号丽以荷宠既频固辞不受帝益重之。
王肃为豫州刺史以破齐将裴叔业进号镇南将军加都督四州诸军事封汝阳县子肃频表固辞不许刘晕开府仪同三司中书监除使持节都督吴越楚彭城诸军大将军开府镇徐州云当泶谴蠼军诏不许。
于忠宣武时为侍中领军将军忠面陈让云：臣无学识不堪兼文武之任宣武曰：当今学识有文者不少但心直不如卿欲使卿劬劳於下我当无忧於上。
淳于诞宣武未伐蜀以诞为骁骑将军假冠军将军都督别部司马领乡导统军诞不愿先受荣爵乃固让实官止参戎号。
杨津为卫将军孝庄永安初诏津为荆州都督津以前在中山舀寇诣阙固辞竟不之任。
杨亻品为右将军孝庄徙御河北亻品固求陪从至建州叙从行功臣自城阳王徽已下凡十人并增三阶以亻品河梁之诚特加四阶亻品固辞乞同诸人久乃见许尔朱兆荣之从子节闵帝以兆为天柱大将军兆谓人曰：此是叔父终官我何敢受遂固辞不拜寻加都督十州诸军事世袭并州刺史。
北齐斛律羡後主武平初为骠骑大将军兄子武都为兖州刺史羡历事数帝以谨直见称虽极荣宠不自矜尚至是以合门贵盛深以为忧乃上书推让乞解所职优诏不许。
後周泉企初仕後魏以功累迁为车骑大将军西魏文帝大统初加开府仪同三司兼尚书右仆射进爵上雒郡公增邑通前一千户企志尚廉慎每除一官忧见颜色至是频让文帝手诏不许。
王思政为都督荆州刺史侯景叛东魏请援乞师思政率步骑万馀从鲁关向阳翟景送款於梁思政分布诸军据景七州十二镇太祖乃以所授景使持节太傅大将军兼中书令河南大行台河南诸军事回授思政并让不授。
予谨为柱国大将军开府自以久当权势位望隆重功名既立愿保优涯松舷人乘骏马及所著铠甲等太祖识其意乃曰：今巨猾未平公岂得便尔独善遂不受。
达奚武迁骠骑大将军累立大功朝议初欲以为柱国武谓人曰：我作柱国不应在元子孝前固辞不受以大将军出镇玉壁（王钦。若等曰：元子孝後魏宗族义阳王为柱国大将军）。
窦炽为柱国大将军明帝以炽前朝旧臣勋望兼重欲独为造第炽辞以天下未平干戈未偃不宜辄发徒役明帝不许。
隋李穆初仕周为武卫大将军击曲沔蛮破之授原州刺史拜世子段仪同三司穆以二兄贤远并为佐命功臣子弟布列清显穆深惧盈满辞不受拜太祖不许俄迁雍州刺史兼小蒙宰增邑三千户通前三千七百户。又封一子为升迁县伯穆让兄子孝轨许之。
元孝矩为寿州总管屯兵於江上後数岁自以年老筋力渐衰不堪军旅上表乞骸骨转泾州刺史高祖下《书》曰：知执谦跚牍槌醴恭膺宝命实赖元功方欲委裘寄以分陕何容便请高蹈独为君子者乎！。若以边境务烦即宜徙从泾郡养德卧治也。
梁睿开皇初为益州总管自以周代旧臣久居重镇内不自安屡请入朝，於是徵还京师及引见高祖为之兴命睿上殿握手极欢睿退谓所亲曰：功遂身退此其时也。遂谢病於家阖门自守不交当世帝赐以板舆每有朝觐必令三卫舆上殿。
令狐熙为桂州总管在职数年上。表曰：臣忝寄岭表四载于兹犬马之年六十有一才轻任重窆砭寮嫔畛⒃甘兆颈芟蜕悦夤侔然所管遐旷绥抚尤难虽未能顿革夷风颇亦渐识皇化但臣宿患消渴比更增甚筋力精神转就衰迈昔在壮齿犹不如人况今年疾俱侵，岂可犹当重寄请解所任高祖优诏不许赐以医药。
唐张士贵高宗永徽中为左领军大将军有目疾抗表辞事授镇军大将军。
李光弼为河南副元帅都督河南淮西山南东道诸节度行营事代宗广德二年七月上表陈乞曰：臣自去月十七日旧疾发动有加无瘳至今月五日臣自量气力恐至不起谨忍死口占陈露上闻臣受国重任荷国厚恩自陛下临御已来方隅多故加以疾病不任扶持竟未获趋拜戟庭瞻奉宸极忽此危亟气候奄然将宾没圣代长辞白日抚心内痛割切五情。且鸟之死其声尤哀况臣系心圣朝结恋慈母倚枕西向觐谒永遥所以循环晷刻心肠断绝臣以素无成效累加封邑每经陈让不蒙允许今臣将死用坝檀妗Ｈ羰刮薰χ子嗣守素封臣赴下泉亦不瞑目况人生凋弊国用不充军兴所须实资