项,白云:"付乞浣衣去。"沈从之,依呼土地,既至,着帽穿袍,伏地恐惧,杖之十,遣去。沈默祷曰:"归当启奏功天枢,不知王名为谁?"使一铁骑自众跃出展旗,旗上书天枢院尉迟猛将字,沈慰劳使归,遂次第旅揖整队而归。他日寻其邻媪云,顷一帖山官人,携婢在此,缢于楼梯第二层,十一年矣。久无人居,盖作祟者,乃是物也。
临安种园人,涤菜于白龟池,闻水中人言语相应答,其一云:"明日沙河塘开彩帛铺王家一掌事,当死于此,可以为我代。"其一云:"汝去期不远,奈何?"园人识掌事者,即走报,其人感谢,誓终日不出门。逮旦且晡,天府快卒来,须铺家供缣帛,不得已而往,过清湖桥,快卒引从龟池路去,力争不听,两旁居者但见此人独行踽踽,自为纷拿辩斗之状。亦有识之者,掖之以归,以懵腾不能语,口中皆青泥,灌以苏合香丸,久之乃醒,所谓快卒,盖鬼也。又明日,园人复往涤菜,溺死焉。
朱宋卿,知无为军,忽得匿名书,云欲取郡将之首,朱大恐,每夜集壮兵环宿卧室,击鼓传漏,至达旦。一日,天明失其所在,举城惶惶,相与穷索,得于后园酴架下,昏昏如醉,不能言其所以至也。后数年,卒于海陵。
华亭卫宽夫丧其妻,未逾年再娶刘氏女,故妻屡附童妾,出言怨詈。室中常有怪,或闻弹指叹息声,家人白昼见其坐堂下,就之则亡。一柜贮钱帛,扃~甚固,忽蛙声群哄于内,移时不已,遽开视,空无一物,惟掷出千钱,自地卓立,如为人扶挈,久之乃仆。刘氏生子,逾时得疾,巫者言故妻作祟,祈谢之万方,不少愈。宽夫怒,取影堂木主斧碎之,每刃一加,儿辄大叫,凡三砍三叫,儿死,怪亦息。
余干县洪崖乡民,晓饮酒,大醉,旁无他人,独倒卧于道旁水车屋下。至五更初稍醒,渴甚,欲起寻水饮,忽有数十人相率来前,初无所争,直奋拳纵击,民心知其鬼物,而已不能敌,自度必死。俄闻近村洪塘院晓钟声,群众悉合掌,稍稍引去,始得免。旦归与人言,犹奄奄,病悴者累日方愈。
致和中,镇江府丹徒县李主簿,被转运檄往湖州方田,府差二吏,曰徐璋、曰蔡,与偕行。即至境,馆于近郊观音院僧房,其旁一小室,扃~甚固,二吏窃窥之,见壁间挂美女子像,前设香火,知为殡宫,私自谓曰:"我辈在旅凄单,若得如此来伴一笑,何幸哉!"徐以叩僧,僧云:"郡人张文林,今为明州象山令,其长妇死,攒殡彼屋浅土中,而委吾岁时供事,此其画像也。"是夕,璋既寝,寐未熟,见女子褰帏入,笑曰:"汝旦昼有意羡我,故来相就,将为汝周旋,切勿语人,及无以为怪而生疑惧。"欣然满望,留之狎昵。自是与璋异榻,每夕必至,逾月矣。二吏以装赍垂竭,启主簿求暂归,主簿曰:"璋善笔札,吾不可厥,独归足矣。"至夜,女子来问欲归之故,告之,女曰:"我有金钗遗汝,汝持贷足以少济,愿罢西去之役。"即拔头上钗授,明日鬻于肆,得钱万六千,而绐谓璋曰:"适入城,偶逢乡人,以此借我,今当共享之,毋庸归也。"璋默念我与彼同里巷,岂有乡人至而不识之理,且闻夜夜若与人私语,恐异时败,将为己累,乃着意伺之。一日天欲晓,正值女子从榻而下,急掩之,仆于地,宛若初死者,衣冠俨然,咸惊怖不知所为,以实告主僧,嘱守视,而拘二吏于官,付狱究鞫。复移文象山张令,遣老妪诣寺发瘗,则已空矣,遂得免。未几还丹徒,竟以忧骇得疾,璋并殂。
绍兴十年,两淮兵革甫定,避地南渡者,稍复还乡。山阳二士子归理故业,道经维扬,舍于北门外,日已暮矣,主人慰谕绸缪,云:"吾主张此邸,惟恐客寓不久,然于二君之前,不敢不以诚白,是间殊不洁净,又有盗,不可宿也。距此十里吕氏庄,宽雅幽肃,且有御寇之备,愿往投之,当以仆马相送。"士子见其忠告,且素熟吕庄,颔之而去,主人殷勤惜别,仍嘱回途见过,遣两健仆控马,其行甚稳。夜未半抵庄,庄干出迎,云此地多鬼物,何为夜行,士子具道所以,方解鞍,仆马屹立不动,亟跃下,取火视之,但见大枯竹两竿,木橙两条而已,即碎而焚之,后亦无他。历数月再到其处,北门寂然,无所谓主人也。
邹直清居饶州上巷,其妹赴姻戚家集,中夕归,两轿仆留宿于外,其一郑四者,见人来招与出游,却之曰:"适方荷轿还,甚倦,且夜已过半,更游何处耶?"客强之不可,怒骂而去。邹犹未寝,讶其纷扰,出视,无所睹。须臾,闻篱上u越喧嚣声,疑必其仆被水浸溺,急挽救之。即苏,曰一壮鬼呼我出,怒不肯往,力牵去,手鳞皱如粗松树皮,不可暂脱,拉到水滨,持我两脚掷下,设非救者至,定不免。邹命守之,通夕不寐。明夜,复闻十余人绕屋叫呼,一鬼拊膺哭曰:"又坏我十二年矣,苦哉苦哉!"郑仆亦无他。
黄彪父知袁州日,因会客夜散,虞侯当下直者,三更后方还家。一侯沿途独与人说,啧啧不止,且有喜色,同侣问其故,不肯答。过百步,始言有女子从宅堂出,相遇,云是知府侍妾,为众不容,欲遁久矣。适今夕主人醉眠,群婢亦睡,故得脱身来,汝幸负我去。即以金钗钏各