钦定四库全书
子部十
订讹杂录
杂家类二
杂考之属
提要
（臣）等谨案订讹杂录十卷国朝胡鸣玉撰鸣玉字廷佩号吟鸥青浦人岁贡生乾隆丙辰荐举博学鸿词是编皆考订声音文字之讹大抵采集诸家说部而ひ砸阉灯渲杏邪岛锨叭巳缥难∩衽赋一条谓玉字王字颠倒互写是矣然始辨其者为姚西溪丛语申明其义者为张L翼文选纂注而鸣玉仍反复力辨之是未见二说也扬子法言鸿飞冥冥弋人何x一条鸣玉引后汉书逸民传注陈子n碑韩愈诗证今本误x为慕是矣然今本实作x不作慕其误为慕则自张九龄感遇诗孤鸿海上来一首押入遇韵始以为近人所误则非也龙钟一条不取竹名石名之说是矣然误以岑参双袖龙钟泪不干句为常建诗又李匡V资暇集所解龙钟之义乃误指为龙爪泥痕鸣玉未及引驳亦E漏也双鲤鱼一条驳汉书陈胜传宋书符瑞志鱼腹藏书之说是矣然此语始见蔡邕饮马长城窟行而但引古诗尺素如霜雪叠成双鲤鱼是邕后语非其本也又引苏武雁足帛书出于诡托为证然烹鱼得书虽属寓言而射雁得书则有郝经之实事陵川集具载始末未可谓之虚词也凡此偶然失检时亦有之要其但引古书互相参证不欲多生新意自见所长所以言皆有据所得反较诸家为多狐白之裘固非一腋其网罗荟B之勤亦未可遽没也
乾隆四十六年正月恭校上
总纂官 （臣）纪昀 （臣）陆锡熊 （臣）孙士毅
总校官 （臣）陆费墀
●钦定四库全书
订讹杂录卷一
青浦胡鸣玉 撰
袖然
袖音又汉书董仲舒传制曰今子大夫袖然为举首朕甚嘉之注服虔曰袖然盛服貌刘梦得诗俊骨英才气袖然策名飞i冠t贤俗作裒【蒲侯切】然非
策名委质
左僖二十三年狐突曰策名委质贰乃辟也杜元凯注名书于所臣之策屈膝而君事之则不可以贰辟罪也陆德明释文云质如字韵府云委质犹委身俗因曲礼有童子委怠居腙尥】而退之文又以臣子有出疆载质之说读作策名委贽非【附考曲礼委贽注童子不敢与成人为礼或见师友而执贽则奠委于地而自退避之也】
n
商n音觉今作商n非韩昌黎孟东野纳凉联句儒庠恣游息圣籍饱商n谓商订扬n也广韵注云扬n大举庄子徐无鬼篇则可不谓有大扬n乎有写作商榷亦非榷以木渡水今略笆且埠喝夺L唐榷茶谓禁民酿【仰去声】酒撷茶官独开置如道路设木为榷独自取利也与扬n意无h【P河东寄郴笔诗题内亦有令更商n语】
鹑暄羟腥闷缴音穰与赞襄字音义不同鸺卞崦捕拍林诗参军与尉簿尘土惊鹨挥锊恢兄伪摅咨砺疮昌黎刘统军碑铭蔡卒幸丧围我许郛新师不牢鸾逋烈嘧b楚辞逢此世之b鹩植黎诗浑奔肆狂鹱⒃瓶竦弊鳌觥瘁肟铩狄嘧鸺卞嵋补示嘬`为行遽■〈髟上匡下〉X为乱皆以匡音为正i浦县志王洪州圻序云志可一日阙哉而志犹不果葺者百]鹞聪疽灿衷粕n质订可见前K用字不苟
密勿
密勿不作秘密n汉书刘向传君子独处守正不桡【音闹】众枉勉强以从王事则反见憎毒谗骞势涫曰密勿从事不敢告劳无罪无辜谗口酢臼作嚣嚣】颜师古注密勿犹黾勉也又傅亮表密勿军国心力俱尽少陵北征诗君诚中兴主经纬固密勿周兴嗣千字文亦有俊V密勿多士实宁语并n黾勉惟柳子厚为李京兆祭杨郎中文密勿之谋唯道是履祭姊【音止】夫崔使君文密勿书奏元侯是俞似亦作秘密n恐子厚失考
蕞尔
蕞音萃蕞尔小貌左昭七年蕞尔国而三世执其政柄陆悦髟晦┰谧罘此孜蠖链槎以蕞与撮字形相似耳
奕T
T同祀商谓年为祀奕T犹奕世也字从示从异俗从冀因误读奕冀周礼小祝【之秀反】有闳种事则保郊祀于社注云祀或作T此T与祀通用之一征也
泠然
泠音灵泠然清泠意俗作冷然非庄子逍遥游夫列子御风而行泠然善也沈缙谑不能魏阙心赏独泠然又人名唐诗人王泠然有古木卧平沙一律见试帖中
迳庭
迳庭音听隔R貌又激过也庄子逍遥游吾惊怖其言犹河汉而无极也大有迳庭不近人情焉俗误读为家庭之庭
数g
数g音朔基汉李广传大将军阴受上指以为李广数g毋令【平声】当单于恐不得所欲注如淳曰数为匈奴所败为g不耦服虔曰作事数不耦也师古曰数音所角反g音居宜反柳子厚碑云不遇兴词郁眉之都尉数g见惜挫猿臂之将军杨蟠诗云仲父尝三逐将军老数g洪迈制词云李广数g应恨封侯之相孟明一眚终酬拜赐之师皆遵汉书音义作疏数字用王维诗卫青不败由天幸李广无功因数g邵氏闻见录曰汉书音义数作朔则亦不可以对天矣其说良是又案范筠诗数g不可偶性直谁能纡杜诗数g谪关塞道广存箕颍白诗集序云文士多数g诗人尤命薄苏诗数g逢恶岁计拙集枯梧并作命数之数黄山谷谓师古注以数g