报亲未必非忠臣孝子也官场习气最足贻误子弟入幕少年油滑奴子每欲结欢自固深入牢笼严父师所不能救我兄弟少承庭训读书而外无一友朋足不出宅门口不谈外事骤失怙恃世故未谙种种吃亏事事失算然幸此十年未尝不自爱重何莫非当年约束之遗吃亏失算厚道存焉弟恐 兄嫂有鉴于前任巧侄结小友世事万一不慎小人阑入误之终身弟愿 兄一秉当年身受之教今以教子误人之师不如无师陷人之友不如无友纵愚且鲁亦必无灾无害也
昨有自津来者传道 兄语乘海舶今午必至沪急切盼望亦遂阁笔连日头额闷痛隘室隙光中想到便写弟作字苦笨即稿呈鉴草率恶劣原宥原宥秋七月八日传照赘言
●跋
光绪癸巳十月少畦叔自湘来京师以此册见示斌孙受而读之见其发挥治术洞烛物理孝弟忠之意蔼然溢于言表乃喟叹曰此儒者之心声良吏之身范也昔资政公从宦八闽政绩彪炳此邦之人至今追思今吾叔恢张遗绪出身加民其所设施成就必有大过人者不独吴民之幸抑亦宗族之光也是岁十一月二十有一日常熟宗侄斌孙谨跋
余曩在京师闻善化翁子少畦有论治六十四则亟为诸老成所称许各有品题洎晤翁子索观其稿初未见其有题跋也余与翁子别久矣快话生平乃得瞻翁叔平尚书跋其祖像有云传照之尊人兰畦先生由军功起家为监司在闽廿余年多惠政传照与其兄传煦秉家学恂恂孝友相勉为循吏吾宗之贤也又赞其尊人兰畦公遗像云伟哉翁公起家兵戎而以循吏终也折狱神明而为儒者宗也不猛而冲不黔而丰我不识公挹公遗容非题是书亦足见是书之见赏于尚书固有观其深者余索观题跋翁子云士不因人誉而见知乃为真知余曰然然诸老成之言未必不足证是书之得失也翁子颔之翁子箸述闳富近复有医时六言之辑此犹未窥豹一斑也
吴希孟拜跋
书生初见