有白马不可谓无马”者,离白之谓也;是离者有白马不可谓有马也。故所以为有马者,独以马为有马耳,非以白马为有马。故其为有马也,不可以谓“马马”也。
  曰“白者不定所白”,忘之而可也。白马者,言白定所白也,定所白者非白也。马者,无去取于色,故黄、黑皆所以应;白马者,有去取于色,黄、黑马皆所以色去,故唯白马独可以应耳。无去者非有去也,故曰:“白马非马”。


指物论第三
  物莫非指,而指非指。
  天下无指,物无可以谓物。非指者天下,而物可谓指乎?指也者,天下之所无也;物也者,天下之所有也。以天下之所有,为天下之所无,未可。
  天下无指,而物不可谓指也。不可谓指者,非指也?非指者,物莫非指也。
  天下无指而物不可谓指者,非有非指也。非有非指者,物莫非指也。物莫非指者,而指非指也。
  天下无指者,生于物之各有名,不为指也。不为指而谓之指,是兼不为指。
  以有不为指之无不为指,未可。
  且“指者天下之所无”。天下无指者,物不可谓无指也;不可谓无指者。非有非指也;非有非指者,物莫非指、指非非指也,指与物非指也。
  使天下无物,谁径谓非指?天下无物,谁径谓指?天下有指无物指,谁径谓非指?径谓无物非指?且夫指固自为非指,奚待于物而乃与为指?



通辩论第四
  曰:二有一乎?曰:二无一。
  曰:二有右乎?曰:二无右。
  曰:二有左乎?曰:二无左。
  曰:右可谓二乎?曰:不可。
  曰:左可谓二乎?曰:不可。
  曰:左与右可谓二乎?曰:可。
  曰:谓变非不变,可乎?曰:可。
  曰:右有与,可谓变乎?曰:可。
  曰:变只。
  曰:右。
  曰:右苟变,安可谓右?苟不变,安可谓变?曰:二苟无左,又无右,二者左与右奈何?羊合牛非马,牛合羊非鸡。
  曰:何哉?曰:羊与牛唯异,羊有齿,牛无齿;而牛之非羊也、羊之非牛也,未可。是不俱有,而或类焉。羊有角,牛有角;牛之而羊也、羊之而牛也,未可。是俱有而类之不同也。羊牛有角,马无角;马有尾,羊牛无尾。故曰:“羊合牛非马也。”非马者,无马也。无马者,羊不二,牛不二,而羊牛二。是而羊而牛,非马可也。若举而以是,犹类之不同。若左右,犹是举。
  牛羊有毛,鸡有羽。谓鸡足一,数足二;二而一,故三。谓牛羊足一,数足四;四而一,故五。羊牛足五,鸡足三,故曰:“牛合羊非鸡。”“非”,有以非鸡也。
  与马以鸡,宁马。材不材,其无以类,审矣。举是谓乱名,是狂举。
  曰:他辩。
  曰:青以白非黄,白以青非碧。
  曰:何哉?曰:青白不相与而相与,反对也。不相邻而相邻,不害其方也。不害其方者反而对,各当其所,若左右不骊。
  故一于青不可,一于白不可,恶乎其有黄矣哉?黄其正矣,是正举也,其有君臣之于国焉,故强寿矣。
  而且青骊乎白,而白不胜也。白足之胜矣而不胜,是木贼金也。木贼金者碧,碧则非正举矣。
  青白不相与,而相与,不相胜,则两明也。争而明,其色碧也。
  与其碧,宁黄。黄,其马也,其与类乎!碧,其鸡也,其与暴乎!暴则君臣争而两明也。两明者昏不明,非正举也。
  非正举者,名实无当,骊色章焉,故曰“两明”也。两明而道丧,其无有以正焉。
  

坚白论第五
  坚白石三,可乎?曰:不可。
  曰:二,可乎?曰:可。
  曰:何哉?曰:无坚得白,其举也二;无白得坚,其举也二。
  曰:得其所白,不可谓无白;得其所坚,不可谓无坚:而之石也之于然也,非三也?曰:视不得其所坚而得其所白者,无坚也。拊不得其所白而得其所坚,得其坚也,无白也。
  曰:天下无白,不可以视石;天下无坚,不可以谓石。坚白石不相外,藏三可乎?曰:有自藏也,非藏而藏也。
  曰:其白也,其坚也,而石必得以相盛盈。其自藏奈何?曰:得其白,得其坚,见与不见离。不见离,一一不相盈,故离。离也者,藏也。
  曰:石之白,石之坚,见与不见,二与三,若广修而相盈也。其非举乎?曰:物白焉,不定其所白;物坚焉,不定其所坚。不定者兼,恶乎其石也?曰:循石,非彼无石。非石,无所取乎白石。不相离者,固乎然其无已。
  曰:于石一也,坚白二也,而在于石,故有知焉,有不知焉;有见焉,有不见焉。故知与不知相与离,见与不见相与藏。藏故,孰谓之不离?曰:目不能坚,手不能白。不可谓无坚,不可谓无白。其异任也,其无以代也。坚白域于石,恶乎离?曰:坚未与石为坚,而物兼未与为坚。而坚必坚其不坚。石物而坚,天下未有若坚,而坚藏。
  白固不能自白,恶能白石物乎?若白者必