南楚谓之傺，西秦谓之眙。（眙谓注视也。西秦酒泉炖煌张掖是也。）逗，其通语也。
輶轩使者绝代语释别国方言第八
虎，陈魏宋楚之间或谓之李父，江淮南楚之间谓之李耳；（虎食物值耳即止，以触其讳故。）或谓之于□。（于音乌，今江南山夷呼虎为□，音狗窦。）自关东西或谓之伯都。（俗曰伯都事抑虎说。）
貔，（狸别名也。音毗。）陈楚江淮之间谓之□，（音来。）北燕朝鲜之间谓之□，（今江南呼为□狸。音丕。）关西谓之狸。（此通名耳。貔，未闻语所出。）
獾，（豚也，音欢。）关西谓之貒。（波湍。）
鸡，陈楚宋魏之间谓之鷿□，（避祇两音。）桂林之中谓之割鸡，或曰□。（音从。）北燕朝鲜洌水之间谓伏鸡曰抱。（房奥反。江东呼蓲，央富反。）爵子及鸡雏皆谓之鷇。（恪遘反。关西曰鷇，音顾。）其卵伏而未孚始化谓之涅。
猪北燕朝鲜之间谓之豭，（犹云豭斗也。）关东西或谓之彘，或谓之豕。南楚谓之豨。其子或谓之豚，或谓之貕，（音奚。）吴扬之间谓之猪子。其槛及蓐曰橧。（尔雅曰：所寝橧。音绘。）
布谷，自关东西梁楚之间谓之结诰，周魏之间谓之击谷，自关而西或谓之布谷。（今江东呼为获谷。）
□鴠，，昼夜鸣，侃旦两音。□（鸟似鸡，五色，冬无毛，亦）周魏齐宋楚之间谓之定甲，或谓之独舂。（好自低仰。）自关而东谓之城旦，（言其辛苦有似于罪祸者。）或谓之倒悬，（好自悬于树也。）或谓之鴠鴠。自关而西秦陇之内谓之鹖鴠。
鸠，自关而东周郑之郊韩魏之都谓之□（音郎。）□，（音皋。）其□鸠谓之鷿□。自关而西秦汉之间谓之□鸠，（菊花。）其大者谓之鳻鸠（音班。）其小者谓之□鸠，（今荆鸠也。）或谓□鸠，（音葵。）或谓之□鸠（音浮。）或谓之鹘鸠。梁宋之间谓之鹪鸤。
尸鸠，（按尔雅即布谷，非戴胜也。或云鹯，皆失之也。）燕之东北朝鲜洌水之间谓之鶝□。（福不两音。）自关而东谓之戴鵀，东齐海岱之间谓之戴南，南犹鵀也。（此亦语楚声转也。）或谓之鶭鷝，（案尔雅说戴鵀，下鶭鷝自别一鸟名，方言似依此义又失也。）或谓之戴鳻或谓之戴胜。（胜所以缠纴。）东齐吴扬之间谓之鵀。自关而西谓之服鶝，或谓之□鶝。燕之东北朝鲜洌水之间谓之□。（音或。）
蝙蝠，（边福两音。）自关而东谓之服翼，或谓之飞鼠，或谓之老鼠，或谓之□鼠。自关而西秦陇之间谓之蝙蝠。北燕谓之蟙□。（职墨两音。）
鴈，自关而东谓之□鹅，（音加。）南楚之外谓之鹅，或谓之鸧□。（今江东通呼为□。）
桑飞，（即鹪鹩也。又名鹪□。）自关而东谓之王爵，或谓之过鸁，（音螺。）或谓之女□。（今亦名为巧妇江东呼布母。）自关而东谓之鸋鴃。（案尔雅云：鸋鴃鸱鸮，鸱属，非此小雀明矣。□玦两音。）自关而西谓之桑飞，或谓之懱爵。（言懱截也。）
鹂黄，自关而东谓之鸧鹒。（又名商庚。）自关而西谓之鹂黄，（其色黧黑而黄，因名之。）或谓之黄鸟，或谓之楚雀。
野凫其小而好没水中者，南楚之外谓之鷿□，（鷿音指辟，□音他奚反。）大者谓之鹘。（滑蹄两音。）
守宫，秦晋西夏谓之守宫，或谓之蠦□，（卢□两音。）或谓之蜤易。（南阳人又呼蝘蜓。）其在泽中者谓之易蜴。（音析。）南楚谓之蛇医，或谓之蝾螈。（荣元两音。）东齐海岱谓之螔□。（似蜥易大而有鳞，今所在通言蛇医耳。斯侯两音。）北燕谓之祝蜒。（音延。）桂林之中守宫大者而能鸣谓之蛤解。（似蛇医而短，身有鳞采，江东人呼为蛤蚖音头颔。汝颍人直名为蛤□音解误声也。）
宛野谓鼠为□。（宛，新野今皆在南阳。音锥。）
鸡雏徐鲁之间谓之□子。（子幽反。徐今下邳僮县东南大徐城是也。）
輶轩使者绝代语释别国方言第九
戟，楚谓之□。（取名于钩□也。）凡戟而无刃秦晋之间谓之□，或谓之鏔，（音寅。）吴扬之间谓之戈。东齐秦晋之间谓其大者曰镘胡，（泥镘。）其曲者谓之钩□镘胡。（即今鸡鸣勾孑戟也。）
三刃枝，（今戟中有小孑刺者所谓雄戟也。）南楚宛郢谓之匽戟。（音偃。郢，今江陵也。余正反。）其柄自关而西谓之柲，（音秘。）或谓之殳。（音殊。）
矛，吴扬江淮南楚五湖之间谓之□，（尝蛇反。五湖，今吴兴太湖也。先儒处之多亦不了，所未能详者。）或谓之鋋，（音蝉。）或谓之鏦（汉书曰：鏦杀吴王，错江反。）其柄谓之矜。（今字作□，巨巾反。）
箭，自关而东谓之矢，江淮之间谓之鍭，（音侯。）关西曰箭。（箭者竹名，因以为号。）
钻谓之□。（音端。）
矜谓之杖。（矛戟□，即杖也。）
剑削，自河而北燕赵之间谓之室，自关而东或谓之廓，或谓之削，自关而西谓之□。（方婢反。）
盾自关而东或谓之瞂，（音伐。）