姓氏宅边有五柳树因以为号焉闲靖少言不慕荣利好读书不求甚解每有会意便欣然忘食性嗜酒家贫不能常得亲旧知其如此或置酒而招之造饮輙尽期在必醉既醉而退曾不恡情去留环堵萧然不蔽风日短褐穿结簟瓢屡空晏如也常着文章自娱颇示已志忘怀得失以此自终赞曰黔娄有言不戚戚于贫贱不汲汲于富贵极其言兹若人之俦兮酣觞赋诗以乐其志无怀氏之民欤葛天氏之民欤
每以家弊东西游走性刚才拙与物多忤自量为已必贻俗患黾俛辞世使汝等幼而饥寒余尝感孺仲贤妻之言败絮自拥何惭儿子此既一事矣但恨邻靡二仲室无菜妇抱兹苦心良独内愧少学琴书偶爱闲静开卷有得便欣然忘食见树木交荫时鸟变声亦复欢然有喜常言五六月中北窗下卧遇凉风暂至自谓是羲皇上人意浅识罕谓斯言可保日月遂往机巧好踈缅求在昔眇然如何
田昼字承君阳翟人刚介自守兄弟五人望出继伯父后盥仲观粹中亘元邈皆有气节博学能文家居兄弟相从能自乐也与崔鷃德苻陈恬叔易为友诸田兄弟在阳翟县南十里竹林店居其地多竹故名竹林店有屋十数间文史足用阳翟人张宗文秀才与诸田亲戚自言顷年自城中月夜步谒诸田适值酒熟花方盛开留连十许日商搉文字意足而后归
阳翟辛前辈贤者少以父任得官隐居不仕苏子容丞相妻弟而二程先生表叔方苏丞相盛时屡招之不出伊川先生元丰间每岁自洛中至颕昌访韩持国过阳翟必幸君留十数日其所居有大屋七间屋后皆奇花异草终身自乐